美中能源合作项目 (U.S.-China Energy Cooperation Program) 出版 富励《风能规程》中文译本

3/22/2011

CONTACT: Victoria A. Twogood, Business Development Manager, (612) 373-8842

华盛顿州西雅图 — 富励律师事务所是一家提供全方位服务的美国律师事务所。该事务所今日宣布出版其美国风能投资和发展指南的中文译本。标题为"风能规程：商业和法律问题指南"，该指南介绍了不动产程序、许可证要求、建造、采购和施工 (EPC) 协议、项目融资、税收、电力联网、输电和购电协议、劳工管理、美国证券法规和美国《反海外腐败法》合规等问题。该译本是与美中能源合作项目（"ECP"）风电工作组合作编制，旨在方便中国投资者和公司把握美国风能机遇。

"作为美中两国可持续能源行业唯一获得两国政府认可的非政府组织（"NGO"），ECP 了解知情决策的重要性，" ECP 风电工作组副主席 Wang Yong 说，"富励《风能规程》的中文译本综合而全面，我们相信它能帮助会员对美国风能市场有个很好的初步了解。"

"能借助我们的'风能规程'最新中文译本，在中美两国宣传 ECP 的可持续能源发展使命，我们激动不已，" 富励风能主席 Ed Einowski 补充道，"随着中国公司争先恐后地投身美国可持续能源行业，我们认为，有必要向投资者和企业提供《风能规程》指南的中文版本，帮助他们了解美国的风能机遇。"

要获得该译本的免费副本，请登录 www.stoel.com/lawofseries 注册，访问下载链接。

富励律师事务所简介：100 多年来，富励律师事务所坚持不懈地为计划在美国投资或营商的公司提供法律服务。富励的办事处遍及美国西海岸及美国西部地区，拥有丰富的中美关系经验。作为一家拥有近 400 名律师的多学科美国律师事务所，我们成功地帮助中国公司发展业务、保护知识产权，并应对与在美国营商相关的税务、不动产、公司管治、劳工和诉讼费等方面的挑战。有关更多信息，请访问 www.stoel.com。